1 00:00:13,440 --> 00:00:15,670 (tuli ja räjähdykset) 2 00:00:17,720 --> 00:00:23,352 (mies) Maailman vaikeissa paikoissa paholaisen metsästäjä löytää harvinaisen riistan. 3 00:00:23,480 --> 00:00:27,837 Ihmisten luomaan villitykseen on vain salaisen terrorin väline 4 00:00:27,960 --> 00:00:31,669 hämmentäen pimeästä väijytyspaikastaan. 5 00:01:05,960 --> 00:01:09,714 Neljä neliötä Munceylle. Neljä neliötä Munceylle. Tule sisään, Muncey. 6 00:01:09,880 --> 00:01:12,678 (epäselvä viestintä) 7 00:01:12,800 --> 00:01:17,191 Kolmio S-92:sta. S-92. 8 00:01:17,320 --> 00:01:20,232 (epäselvä viestintä) 9 00:01:20,360 --> 00:01:23,318 Joo, säästä vähän minulle. Ulos. 10 00:01:29,520 --> 00:01:31,033 (tulitus jatkuu) 11 00:01:43,720 --> 00:01:45,756 (konekiväärilaukaisu) 12 00:02:44,320 --> 00:02:46,311 (kirurgi) Miksi hän ei ole kuollut? 13 00:02:46,440 --> 00:02:49,796 14 tuntia koomassa, lentänyt puoleen maailmaan... 14 00:02:58,280 --> 00:03:01,033 Hidas aivoaaltokuvio on kehittymässä. 15 00:03:05,280 --> 00:03:09,956 (kirurgi) Mitä yritämme poistaa on upotettu aivoihin. 16 00:03:14,680 --> 00:03:16,398 (EEG humina) 17 00:03:16,520 --> 00:03:18,590 (kirurgi) Siinä se on. 18 00:03:23,600 --> 00:03:26,717 Toinen aivoaaltokuvio. 19 00:03:26,840 --> 00:03:30,116 Toiset aivot, herra Ballard. Alien aivot. 20 00:03:30,240 --> 00:03:33,630 On kaksi aivoja nyt luutnantin päässä. 21 00:03:46,760 --> 00:03:49,479 (mies) Ei ole mitään vikaa televisiosi kanssa. 22 00:03:49,600 --> 00:03:51,875 Älä yritä säätää kuvaa. 23 00:03:52,000 --> 00:03:54,719 Ohjaamme lähetystä. 24 00:03:54,840 --> 00:03:58,469 Seuraavan tunnin ajan, me hallitsemme kaikkea mitä näet ja kuulet. 25 00:03:58,600 --> 00:04:01,558 Olet kokemassa kunnioitusta ja mysteeriä 26 00:04:01,680 --> 00:04:07,789 joka ulottuu sisäisestä mielestä... Ulkorajat. 27 00:04:35,360 --> 00:04:37,999 - Hyvää huomenta, Adam. - Hyvää huomenta, sir. 28 00:04:39,000 --> 00:04:41,833 Hämmentävää, eikö? Kokosin sen kiireessä. 29 00:04:41,960 --> 00:04:46,397 - Oletko pitänyt salaisuuksia minulta? - Olet ollut kiireinen kukkulalla, herra sihteeri. 30 00:04:46,520 --> 00:04:49,239 Olen valmistellut esityksen. 31 00:04:49,360 --> 00:04:52,193 - Tärkeää? - Kyllä, herra, luulen niin. Ja hämmentävää. 32 00:04:52,320 --> 00:04:54,595 Annan sinun nähdä itse. 33 00:04:55,920 --> 00:04:58,514 - Valmis? - Tuli pois. 34 00:05:04,760 --> 00:05:06,830 (Adam) Tässä on luutnantti Phillip J. Minns, 35 00:05:06,960 --> 00:05:09,793 tuotu takaisin edestä luoti aivoissaan. 36 00:05:09,920 --> 00:05:13,469 Häntä leikattiin 72 tuntia sitten. Hän on edelleen koomassa. 37 00:05:13,600 --> 00:05:17,593 Hän voi lääkäreiden mukaan hyvin. Se on hänen enkefalografinsa. 38 00:05:18,640 --> 00:05:20,870 Kaksi aivoaaltoa? 39 00:05:21,000 --> 00:05:22,956 Kaksi aivoja, sir. 40 00:05:23,080 --> 00:05:27,039 Kestää minua. Haluan esitellä tämän teille järjestyksessä. 41 00:05:32,520 --> 00:05:36,354 Ensimmäinen tällainen tapaus, aivan kuten luutnantti. 42 00:05:36,480 --> 00:05:40,155 Haavoittunut luodilla päähän. Olisi pitänyt kuolla, mutta ei... 43 00:05:40,280 --> 00:05:41,838 Kersantti James Conover. 44 00:05:41,960 --> 00:05:45,077 Hänet lennätettiin tänne Washingtoniin viime helmikuun 13 45 00:05:45,200 --> 00:05:47,839 leikkaukseen samalta sotarintamalta. 46 00:05:47,960 --> 00:05:51,032 Se on hänen kaksoisaivoaaltokuvionsa. 47 00:05:54,760 --> 00:05:58,309 Seuraavaksi yksityinen ensimmäisen luokan Francis Hadley. 48 00:05:58,440 --> 00:06:02,035 helmikuun 26. Sama vähän. Kaikki sama. 49 00:06:06,920 --> 00:06:09,070 10. huhtikuuta, kuukausi sitten. 50 00:06:09,200 --> 00:06:12,875 Yksityinen Robert Renaldo. Mielenkiintoista, eikö? 51 00:06:13,000 --> 00:06:14,319 Kyllä. 52 00:06:14,440 --> 00:06:16,715 Mutta se on vasta alkua. 53 00:06:16,840 --> 00:06:21,197 Katso nyt ohutta, heikompi aaltokuvio jokaisessa? 54 00:06:22,160 --> 00:06:23,149 Kyllä. 55 00:06:23,280 --> 00:06:26,113 Ne ovat yksilön omia aivoaaltoja. 56 00:06:26,240 --> 00:06:28,834 Katso, kun viemme ne pois. 57 00:06:28,960 --> 00:06:32,270 Ne ovat vieraita, ulkomaalaisia ​​​​malleja. 58 00:06:33,000 --> 00:06:36,595 Jos asetetaan päällekkäin yksi päällekkäin... 59 00:06:36,720 --> 00:06:40,429 ...keksimme yhden. Vain yksi kuvio. 60 00:06:40,560 --> 00:06:42,835 Vain yksi muukalainen aivo. 61 00:06:48,480 --> 00:06:51,153 Mitä se on, Adam? Jonkinlainen friikki? 62 00:06:52,680 --> 00:06:57,629 Ei, sir, se ei ole friikki. Ja se on enemmän kuin pelkkä sattuma. 63 00:06:57,760 --> 00:07:01,435 Nämä neljä miestä ovat lääketieteellisiä ihmeitä. 64 00:07:01,560 --> 00:07:04,950 Heillä oli luoteja aivoissaan, olisi pitänyt kuolla eikä kuollut. 65 00:07:05,080 --> 00:07:08,152 Ja kun luodit poistettiin, toiset aivot, 66 00:07:08,280 --> 00:07:13,638 tiedustelupalvelu, astui sisään ja otti vallan. Ja tarkoitan älykkyyttä. 67 00:07:13,760 --> 00:07:16,274 Kolme näistä miehistä kehitti älykkyysosamäärää yli 200. 68 00:07:16,400 --> 00:07:18,311 200! 69 00:07:18,440 --> 00:07:20,954 Yli 200. Kyllä, sir. Nerotason yläpuolella. 70 00:07:21,080 --> 00:07:23,469 - Mitä he ovat tehneet? - En tiedä. 71 00:07:23,600 --> 00:07:26,990 - Missä he ovat nyt? - Mennyt. He vain nousivat ja lähtivät. 72 00:07:27,120 --> 00:07:31,079 Hadleyn kanssa ei ryhdytty varotoimenpiteisiin ja Conover. Ei ollut tarvetta. 73 00:07:31,200 --> 00:07:35,398 Mutta Renaldon kanssa ryhdyttiin varotoimiin, kaikesta siitä hyvästä, mitä se teki. 74 00:07:35,520 --> 00:07:37,670 Kun hän halusi ulos, hän vain käveli. 75 00:07:37,800 --> 00:07:41,475 En saa selvää miksi sairaalan vartijat eivät estäneet häntä. 76 00:07:41,600 --> 00:07:43,875 - Väkivaltaa? - Ei, sir. 77 00:07:44,000 --> 00:07:47,834 - Milloin tämä oli? - Yhdeksän päivää sitten. 78 00:07:47,960 --> 00:07:52,750 Yksi samankaltaisuus: Jokaisen miehen aivokudoksessa oli luoti. 79 00:07:58,520 --> 00:08:02,877 (Secretary) I see a small, four-pointed star at the base. 80 00:08:03,000 --> 00:08:05,230 Ilmeisesti leimattu. 81 00:08:05,360 --> 00:08:08,318 Käsin leimattu. Se on niissä kaikissa. 82 00:08:09,280 --> 00:08:13,068 I did what you would have done. Analysoin ne. 83 00:08:13,200 --> 00:08:18,479 - Meidän täytyy mennä metallurgiseen laboratorioon. - Miksi? What do you think these stars mean? 84 00:08:18,600 --> 00:08:22,957 Todennäköisesti vain valmistuspaikka. I've already made inquiries about that. 85 00:08:23,080 --> 00:08:27,437 Pääasia on itse luodit. Metallin rakenne. 86 00:08:27,560 --> 00:08:28,754 (vaimea surina) 87 00:08:28,880 --> 00:08:31,758 (Adam) Poikkileikkaus luotien molekyylirakenteesta 88 00:08:31,880 --> 00:08:35,077 suurennettu 100 000 kertaa. Näetkö hunajakennoefektin? 89 00:08:35,200 --> 00:08:36,633 (sihteeri) Kyllä. 90 00:08:38,800 --> 00:08:40,791 - Mikä se on? - Emme tiedä. 91 00:08:40,920 --> 00:08:43,798 Luulimme sen olevan ilmakuplia, emmekö, professori Whitsett? 92 00:08:43,920 --> 00:08:47,629 - (Whitsett) Mutta ne ovat liian symmetrisiä. - Luulin, että se oli sulatusprosessi. 93 00:08:47,760 --> 00:08:49,955 Sitä on ollut paljon. 94 00:08:50,080 --> 00:08:52,913 Takapihan lätäkköuunit auttamaan sotatoimia. 95 00:08:53,040 --> 00:08:57,955 Mutta se ei voinut tehdä sellaista kuviota. Se ei ole kuin mikään, mitä olen koskaan nähnyt. 96 00:08:58,080 --> 00:09:01,993 If I had a sample of the ore tämä metalli on jalostettu... 97 00:09:02,120 --> 00:09:03,997 Onko se harvinainen metalli? 98 00:09:04,120 --> 00:09:08,352 Ei, se on vain lyijyä ja rautaa. Se on molekyylien rakenne, herra Branch. 99 00:09:08,480 --> 00:09:13,998 kuvio. Hunajakennosymmetria. Näyttää jonkun kuorilta, eikö niin? 100 00:09:14,120 --> 00:09:18,910 Ihan kuin siinä olisi jotain kerran ja nyt se on poissa. 101 00:09:19,040 --> 00:09:22,555 Ihan kuin se olisi vuotanut ulos. Kampan hunaja. 102 00:09:24,760 --> 00:09:27,513 - Onko siinä kaikki? - Kyllä, sir. 103 00:09:27,640 --> 00:09:31,076 Älä ajattele tätä kaikkea voi olla viaton selitys, Adam? 104 00:09:31,200 --> 00:09:33,395 Ei, sir. Minä en. 105 00:09:33,520 --> 00:09:39,516 En vastusta lisätutkimuksia tieteellisellä tasolla. Mitä sinulla on mielessä? 106 00:09:39,640 --> 00:09:43,315 Liittovaltion turvallisuusvirasto voi auttaa meitä löytämään kadonneet miehet. 107 00:09:43,440 --> 00:09:44,668 Ilman julkisuutta. 108 00:09:44,800 --> 00:09:49,351 Ja varovartijoita, paljon niitä, pitäisi asettaa luutnantti Minnsille. 109 00:09:49,480 --> 00:09:52,995 - Hän toipuu muutaman viikon. - Mitä muuta? 110 00:09:53,120 --> 00:09:55,680 Toinen ongelma. Mitä professori Whitsett tarvitsee. 111 00:09:55,800 --> 00:09:58,189 Malmi, josta nuo luodit on tehty. 112 00:09:58,320 --> 00:10:01,392 Näytät olevan valmis matkustamaan ympäri maailmaa löytääksesi sen. 113 00:10:01,520 --> 00:10:03,078 Kyllä, sir. 114 00:10:03,200 --> 00:10:07,591 En tiedä, että olemme tekemisissä vihollisten kanssa, mutta minun täytyy olettaa pahinta. 115 00:10:16,000 --> 00:10:19,276 - Hyvää iltapäivää, herra Ballard. - Luutnantti Minns, mitä kuuluu? 116 00:10:19,400 --> 00:10:21,152 Minusta tuntuu hyvältä. 117 00:10:21,280 --> 00:10:23,316 - 11 päivää leikkauksen jälkeen? - Kyllä. 118 00:10:23,440 --> 00:10:26,034 - Merkittävää, eikö olekin? - Kyllä. 119 00:10:26,160 --> 00:10:29,596 Mutta sitten koko juttu on ollut merkillistä. 120 00:10:29,720 --> 00:10:31,631 Kyllä on. 121 00:10:31,760 --> 00:10:35,514 Olen onnekas mies. Olen myös kiitollinen. 122 00:10:35,640 --> 00:10:38,393 Tiedän, että kehoni toipuu kauhealta shokilta 123 00:10:38,520 --> 00:10:41,432 ja silti minulla on tämä ihana tunne fyysisestä hyvinvoinnista. 124 00:10:41,560 --> 00:10:43,596 Ehkä se liittyy IQ:n nousuun. 125 00:10:43,720 --> 00:10:46,712 (nauraa) Ymmärrä, että älykkyysosamääräni nousee 126 00:10:46,840 --> 00:10:49,274 ja se on hauskaa koska en tunne itseäni fiksummaksi. 127 00:10:49,400 --> 00:10:52,756 Ei? Ei uutta erityistä kiinnostusta? 128 00:10:54,440 --> 00:10:56,431 Kuten muutkin? 129 00:10:56,560 --> 00:10:59,677 Biokemia. Metallurgia. Fysiikka... 130 00:10:59,800 --> 00:11:05,432 Ei ollenkaan, herra Ballard. Älykkyysosamääräni näyttää menevän hukkaan. 131 00:11:05,560 --> 00:11:11,112 - Näytät olevan kiinnostunut muista. - Miksi minun pitäisi olla? No ei erityisesti. 132 00:11:12,080 --> 00:11:16,756 - Mutta olen utelias sinusta. - Miksi? Mitä haluat tietää minusta? 133 00:11:16,880 --> 00:11:20,156 Mitä epäilet minusta, herra Ballard. 134 00:11:20,280 --> 00:11:24,159 Yrität muodostaa yhteyden näiden kolmen miehen ja minun välillä. 135 00:11:24,280 --> 00:11:27,750 Kyllä, olen. Mutta miksi luulet minun epäilevän mitään? 136 00:11:27,880 --> 00:11:32,317 Miksi kaikki varotoimet, herra Ballard? Miksi kaikki vartijat? 137 00:11:32,440 --> 00:11:35,716 Miksi tällainen hienovarainen tutkiminen? 138 00:11:44,760 --> 00:11:47,672 Mitä aiot tehdä? kun pääset ulos? 139 00:11:47,800 --> 00:11:51,509 En todellakaan ole ajatellut sitä. Olen aika onnellinen täällä. 140 00:11:51,640 --> 00:11:54,950 Hyvää ruokaa. Hienoa lääkärinhoitoa. Ihania sairaanhoitajia. 141 00:11:55,080 --> 00:11:58,914 - Odottaako sinua kukaan? - Sinun on täytynyt tarkistaa asiakirjani. 142 00:11:59,040 --> 00:12:01,713 Minulla ei ole perhettä. 143 00:12:01,840 --> 00:12:05,913 - He eivät näyttäneet tyttöä. - Voi. 144 00:12:07,600 --> 00:12:10,353 Ei. Kukaan ei odota minua. 145 00:12:10,480 --> 00:12:13,631 Ei kukaan noista muista miehistä onko mitään siteitäkään. 146 00:12:15,560 --> 00:12:19,758 Linkki linkin perään. Niin paljon yhteistä. 147 00:12:19,880 --> 00:12:23,395 Täytyy olla syy. Onko se siinä, herra Ballard? 148 00:12:23,520 --> 00:12:27,911 Ei aavistustakaan, luutnantti? Ei aavistustakaan mikä se voi olla? 149 00:12:28,040 --> 00:12:30,634 Onko päässäsi jotain vierasta? 150 00:12:30,760 --> 00:12:35,356 Jotain opastaako sinua? Osoittaako sinua? Ohjaa sinua? 151 00:12:36,200 --> 00:12:37,792 Ei 152 00:12:44,040 --> 00:12:46,474 Mitä luet? 153 00:12:46,600 --> 00:12:50,673 Löysin vain jotain kirjastosta. Turha uteliaisuus. 154 00:12:50,800 --> 00:12:55,476 Morganin teoreettinen analyysi kattava rahoitus 155 00:13:22,240 --> 00:13:24,196 herra Ballard? 156 00:13:24,320 --> 00:13:26,880 Kapteeni Newa, AIO. 157 00:13:27,000 --> 00:13:31,312 - Kiva tavata, kapteeni. - Tämä on mies, jota olemme odottaneet. 158 00:13:31,440 --> 00:13:36,195 Hän on sissien komentaja varustevarasto, puristettu tarkka-ampujatehtäviin. 159 00:13:36,320 --> 00:13:39,073 Hän on halunnut miellyttää eniten. 160 00:13:42,000 --> 00:13:45,037 (nauraa) Hän ei osaa puhua englantia. 161 00:13:52,800 --> 00:13:55,109 Tietääkö hän missä nuo luodit tehtiin? 162 00:13:55,240 --> 00:13:56,229 Kyllä. 163 00:13:56,360 --> 00:13:59,193 Ja oliko keskittymistä takapihan lätäkkö-uuneista? 164 00:13:59,320 --> 00:14:01,675 Hän tulee itse sellaiselta alueelta. 165 00:14:01,800 --> 00:14:06,271 - Kuinka monta piiriä siellä on, kapteeni? - 40, 50. Ehkä 60. 166 00:14:06,400 --> 00:14:09,278 Sitten se malmi, jota etsimme voisi tulla mistä tahansa. 167 00:14:09,400 --> 00:14:11,868 Sama ajatus tuli mieleeni, herra Ballard. 168 00:14:12,000 --> 00:14:15,834 Mutta kun kysyin vankia, hän selitti, ettei näin ollut. 169 00:14:15,960 --> 00:14:19,714 Kaikkien piirien käyttämä malmi tuli samasta paikasta. 170 00:14:19,840 --> 00:14:25,198 - "Suuri tulesta taivaalla". - Missä se on? Millainen paikka se on? 171 00:14:25,320 --> 00:14:28,756 - Se on Hoy-Tongin maakunnassa. - Onko se kaukana? 172 00:14:28,880 --> 00:14:29,949 Ei kovinkaan. 173 00:14:30,080 --> 00:14:33,311 Lähdetään liikkeelle. Olen täällä saadakseni näytteen tuosta malmista. 174 00:14:33,440 --> 00:14:35,510 Herra Ballard! 175 00:14:35,640 --> 00:14:38,438 Luulin sen olevan selvä kun selitin sinulle 176 00:14:38,560 --> 00:14:40,869 että se oli Hoy-Tongin maakunnassa. 177 00:14:41,000 --> 00:14:45,516 - Se on vihollislinjojen takana. - No, en voi pyytää sinua tulemaan mukaan. 178 00:14:45,640 --> 00:14:49,474 - Mutta jos annat minulle ohjeet... - Et voi mennä. 179 00:14:50,600 --> 00:14:54,309 Olen kulkenut pitkän matkan antaakseni muutaman mailin pysäyttää minut. 180 00:14:54,440 --> 00:14:56,476 Et voi mennä, sir. 181 00:14:56,600 --> 00:15:00,229 Vaikka suostuisinkin antamaan sinulle luvan, se olisi itsemurha. 182 00:15:00,360 --> 00:15:05,036 Tämä sotateatteri on täysin erilainen muita, jotka olet koskaan tuntenut aiemmin. 183 00:15:05,160 --> 00:15:08,709 Miksi, olisit... Jopa minä... 184 00:15:13,280 --> 00:15:16,238 Olet päättäväinen. 185 00:15:18,200 --> 00:15:19,997 Mennäänkö? 186 00:15:31,400 --> 00:15:33,470 (tuli) 187 00:15:35,080 --> 00:15:36,718 Se on karu. 188 00:15:36,840 --> 00:15:38,990 - Kuinka pitkälle nyt? - Sulje. 189 00:15:39,120 --> 00:15:41,270 Olemmeko Hoy-Tongin maakunnassa? 190 00:15:41,400 --> 00:15:44,312 Kyse on vain muistamisesta paikka nyt. 191 00:15:58,840 --> 00:15:59,829 (laukaus) 192 00:16:03,760 --> 00:16:05,671 Kiitos. 193 00:16:08,160 --> 00:16:10,628 Todella ovelia, nämä pohjoiset. 194 00:16:15,360 --> 00:16:17,316 Tällä tavalla, mielestäni. 195 00:16:25,480 --> 00:16:27,516 Se on kraatteri. 196 00:16:27,640 --> 00:16:29,870 Tämä on paikka. 197 00:16:31,040 --> 00:16:34,237 "Suuri tulen taivaalla" paikka. 198 00:16:35,680 --> 00:16:38,148 Kapteeni! Toki oli. Se oli meteori. 199 00:16:38,280 --> 00:16:41,670 Kyllä, tietysti. Luulin, että ymmärsit. 200 00:16:41,800 --> 00:16:46,555 Muistan sen, kun olin hyvin nuori. Siitä ei nyt ole paljoa jäljellä. 201 00:16:58,440 --> 00:16:59,668 Se riittää. 202 00:17:00,600 --> 00:17:03,637 (Whitsett) Siinä on jotain sisältöä näissä taskuissa tai... 203 00:17:03,760 --> 00:17:05,910 ...millä me niitä kutsumme? Hunajakennoja? 204 00:17:06,040 --> 00:17:09,589 200 000 halkaisijalla, resoluutio on jonkin verran menetetty. 205 00:17:09,720 --> 00:17:14,032 Hunajakennoefekti ei ole tuttu. Sisällä oleva asia ei myöskään ole tuttu, 206 00:17:14,160 --> 00:17:17,436 ja silti on jotain tuttua koko siitä. 207 00:17:17,560 --> 00:17:22,793 Voin tunnistaa huomattavasti muuttuneessa muodossa RNA-tekijä. 208 00:17:22,920 --> 00:17:25,434 Perusainesosa geeneissä ja kromosomeissa 209 00:17:25,560 --> 00:17:28,358 jotka sisältävät ja välittävät perinnölliset ominaisuudet. 210 00:17:28,480 --> 00:17:31,313 Mitä se tarkalleen ottaen tarkoittaa tässä tapauksessa? 211 00:17:31,440 --> 00:17:33,635 Noille kaksoisaaltokuvioille, no... 212 00:17:33,760 --> 00:17:35,796 (Whitsettin ääni) ... sanoisin, että nämä hiukkaset 213 00:17:35,920 --> 00:17:39,276 todennäköisesti vaikuttaa mentaliteettiin ja älykkyyteen. 214 00:17:39,400 --> 00:17:42,358 Mitä muuta parantavaa tai ne voivat sisältää elämää antavia tekijöitä, 215 00:17:42,480 --> 00:17:46,792 tai pakotteita tai taipumuksia, tai kykyjä, en tiedä. 216 00:17:46,920 --> 00:17:49,832 Mutta sanoisin näkemieni älykkyysosamäärän perusteella, 217 00:17:49,960 --> 00:17:55,796 jonka ne miehet voivat saavuttaa älykkyyttä, tietoa ja valmiuksia 218 00:17:55,920 --> 00:17:59,469 paljon yli kaiken ihmiskunta on koskaan tiennyt. 219 00:18:07,080 --> 00:18:10,755 Nyt, luutnantti Minns, tiedät ettei sinun pitäisi... 220 00:18:10,880 --> 00:18:12,916 (elektroninen surina) 221 00:18:15,360 --> 00:18:17,874 Emme halua häiritä ketään. 222 00:18:18,000 --> 00:18:21,151 - Auttaisitko minua tässä, kiitos? - Tietenkin. 223 00:18:44,880 --> 00:18:46,438 Kiitos. 224 00:18:46,560 --> 00:18:49,472 - Saisitko puseroni, kiitos? - Tietenkin. 225 00:19:02,320 --> 00:19:04,231 (koputtaa) 226 00:19:05,240 --> 00:19:07,071 Vartija. 227 00:19:09,840 --> 00:19:11,637 Päästä hänet sisään. 228 00:19:14,960 --> 00:19:17,918 - Onko kaikki hyvin? - Kyllä, tietysti. 229 00:19:21,760 --> 00:19:25,196 Odota, luutnantti. Meillä ei ole tilauksia... 230 00:19:25,320 --> 00:19:27,754 (elektroninen surina) 231 00:19:29,920 --> 00:19:31,911 Voinko tehdä mitään? 232 00:19:32,040 --> 00:19:35,032 Teitä on kymmenkunta tämän ja portin välissä. 233 00:19:35,160 --> 00:19:40,188 Ja en vain halua aiheuttaa häiriö lähtiessäni. 234 00:19:43,600 --> 00:19:45,750 Haluaisitko, kiitos? 235 00:19:54,120 --> 00:19:57,078 Minulla oli 30 miestä siinä sairaalassa ja sen ympäristössä. 236 00:19:57,200 --> 00:20:00,431 Ei yksikään heistä voi antaa minulle mitään tietoa. 237 00:20:00,560 --> 00:20:03,358 Kukaan ei edes muista nähdä luutnantti Minnsin. 238 00:20:03,480 --> 00:20:06,790 Ja hänen on täytynyt mennä vähintään 12 vartijan toimesta. 239 00:20:06,920 --> 00:20:10,515 - Sairaanhoitaja? Vartijoita? - He eivät voi kertoa meille mitään. 240 00:20:10,640 --> 00:20:15,395 Potilas "uskoo" nähneensä virkapukuisen miehen kävelee käytävällä vartijan kanssa. 241 00:20:15,520 --> 00:20:18,876 Vierailija "luulee" nähneensä hänet. Siinä se. 242 00:20:19,000 --> 00:20:23,869 Se on luultavasti hypnoosia. Ei kerrota mitä aivot pystyvät tekemään. 243 00:20:24,000 --> 00:20:27,675 (huokaa) No, nyt hän on poissa. Se on tosiasia. 244 00:20:27,800 --> 00:20:31,236 Mitä tahansa, se on alkanut. Nyt hän on osa sitä. 245 00:20:33,080 --> 00:20:37,232 No, herra Branch, luuletko vielä eikö näiden neljän miehen välillä ole yhteyttä? 246 00:20:37,360 --> 00:20:39,828 Ei yhteisiä ponnisteluja? Ei juoni? 247 00:20:41,760 --> 00:20:45,196 Olen aina ymmärtänyt kantasi, Adam. 248 00:20:45,320 --> 00:20:49,438 Mahdollisuus siihen on lisääntynyt noilla miehillä on yhteinen malli. 249 00:20:49,560 --> 00:20:53,235 Luulen nyt sinun pitäisi panostaa siihen koko ajan. 250 00:20:53,360 --> 00:20:55,828 Ota tämän virkailijan täysi vastuu asiasta. 251 00:20:55,960 --> 00:20:57,791 Mitä suunnitelmia sinulla on? 252 00:20:57,920 --> 00:21:00,957 Lisään luutnantin muille, joita yritämme löytää. 253 00:21:01,080 --> 00:21:03,389 Ei vieläkään julkisuutta? 254 00:21:03,520 --> 00:21:06,557 Kuinka voimme nostaa sävyä ja itkeä? Mitä he ovat tehneet? 255 00:21:06,680 --> 00:21:11,470 Sitä he tekevät. Luutnantti Minns voisi olla missä tahansa. 256 00:21:11,600 --> 00:21:15,752 Matkallaan Timbuktuun Kongoon, tai kylmävesiasunto Lontoossa. 257 00:21:27,560 --> 00:21:30,791 Emme suosittele hyödykefutuureja, Luutnantti Minns. 258 00:21:30,920 --> 00:21:33,229 Ne ovat spekulatiivisia. 259 00:21:33,360 --> 00:21:37,512 Tiedän, että jotkut välittäjät ovat kiinnostuneita niistä, mutta aloittelevalle sijoittajalle... 260 00:21:37,640 --> 00:21:41,792 - Olen opiskellut vähän. - Ja nyt haluat vähän heitellä. 261 00:21:41,920 --> 00:21:46,436 Kuinka paljon sanoit, 500 dollaria? Mitä sinulla on mielessä? 262 00:21:46,560 --> 00:21:51,509 Ajattelin ostaa 2000 bushelia vehnää. 263 00:21:51,640 --> 00:21:56,998 Ymmärrät, että se vie minut lyhyemmässä ajassa Jos haluat kirjoittaa tilauksen, sinut voidaan pyyhkiä pois? 264 00:21:57,120 --> 00:22:00,874 Ne hyödykkeiden hinnat joskus liikkukaa kuin rasvattu salama, luutnantti. 265 00:22:01,000 --> 00:22:02,991 Joten ymmärrän. 266 00:22:04,680 --> 00:22:09,800 No, en koskaan osaa sanoa et varoittanut minua, herra Jessup. Katsotaanpa. 267 00:22:09,920 --> 00:22:14,277 - Hinta on 1,43 vakka. - Se on seitsemän senttiä vähemmän kuin avauksesta. 268 00:22:14,400 --> 00:22:17,472 Se on laskenut rajan alas nyt neljä peräkkäistä istuntoa. 269 00:22:17,600 --> 00:22:23,436 - Miksi luulet, että se ei laske enää? - Se on malli, herra Jessup. 270 00:22:23,560 --> 00:22:25,551 Myy se hintaan 1,60, kiitos. 271 00:22:33,280 --> 00:22:36,989 Osta soijapapuja klo 2.30. Käytä kaikki rahat, herra Jessup. 272 00:22:39,600 --> 00:22:41,591 Myytkö maissia? 273 00:22:41,720 --> 00:22:43,995 Ja osta puuvillaa. 274 00:22:45,000 --> 00:22:47,389 Eikö ole olemassa jotain nimeltä pyramidointi? 275 00:22:51,200 --> 00:22:54,954 Hieman yli 21 000 dollaria tililläsi. 276 00:22:56,560 --> 00:23:00,439 Se on melko sensaatiomainen seitsemän kaupankäyntipäivän ajan. 277 00:23:00,560 --> 00:23:06,192 Herra Jessup, haluan sinun ostavan minut 150 000 Oric Basin Limitedin osaketta. 278 00:23:06,320 --> 00:23:08,754 Keskihinta 14 senttiä. 279 00:23:11,040 --> 00:23:13,634 "Kissa ja koira" kaivosvarasto. 280 00:23:16,240 --> 00:23:18,595 Eikö se ole sinun mielestäsi spekulatiivista? 281 00:23:21,080 --> 00:23:25,835 - Oletko kuullut mitään? - Ei, herra Jessup. Vain omia lukujani. 282 00:23:25,960 --> 00:23:28,155 Haluan tyhjentää 2,75 osakkeelta. 283 00:23:28,280 --> 00:23:31,397 Miten auttaisit kuulemista? Se on kaikkialla kadulla. 284 00:23:31,520 --> 00:23:37,311 Kuinka mies, joka ei koskaan omistanut osakkeita ennen hänen elämässään, alkaen 500 dollarista... 285 00:23:37,440 --> 00:23:40,796 Tiedätkö, Ballard, annoin hänelle kassasekki keskiviikkoaamuna 286 00:23:40,920 --> 00:23:46,552 405 572 dollaria ja 15 senttiä. 287 00:23:46,680 --> 00:23:51,071 Se palauttaa uskosi kansan talouteen että sellainen on vielä mahdollista. 288 00:23:55,000 --> 00:23:57,719 Se on hän. Mukava kaveri. Todella mukava kaveri. 289 00:23:57,840 --> 00:24:02,311 Tekikö hän jotain väärin? Sanon teille, hän ei koskaan tehnyt mitään väärää täällä. 290 00:24:06,640 --> 00:24:10,553 - Mitä haluat tietää? - Oletko koskaan nähnyt ketään heistä? 291 00:24:10,680 --> 00:24:11,874 Ei 292 00:24:12,000 --> 00:24:14,673 PFC Francis Hadley, Yksityinen Robert Renaldo, 293 00:24:14,800 --> 00:24:16,597 Kersantti James Conover. 294 00:24:17,720 --> 00:24:20,234 En ole koskaan nähnyt tai kuullut heistä. 295 00:24:21,640 --> 00:24:24,757 405 000 dollaria. 296 00:24:25,320 --> 00:24:27,788 Highland Bankin ja Trust Companyn luonnokset. 297 00:24:27,920 --> 00:24:31,037 Minnsin pyynnöstä 120 000 dollaria 298 00:24:31,160 --> 00:24:36,439 lähetettiin Ruotsin Valuuttapankkiin Tukholmassa James Conoverin tilille. 299 00:24:36,560 --> 00:24:42,112 Luonnos 90 000 dollarista Tokioon Guarantee Trust, Robert Renaldon tili. 300 00:24:42,240 --> 00:24:46,358 Ja luonnos 188 000 dollarilla Kansas Bank of Wichitalle, 301 00:24:46,480 --> 00:24:48,471 Francis Hadleyn kertomus. 302 00:24:49,600 --> 00:24:54,230 - Onko luutnantilla osoitetta? - Ei. Mutta hän ei yrittänyt salata mitään. 303 00:24:54,360 --> 00:24:58,399 Pankin varatoimitusjohtajan mukaan luutnantti oli yläpuolella. 304 00:24:58,520 --> 00:25:01,671 Kaikki mitä hän teki. Ei edes yrittänyt vaihtaa nimeään. 305 00:25:01,800 --> 00:25:05,839 VP oli valmis lyömään vetoa, että hän oli täysin luotettava mies. 306 00:25:05,960 --> 00:25:09,430 Hän on pankkiiri. Hänen ei pitäisi pelata uhkapelejä. 307 00:26:06,600 --> 00:26:10,593 - Hei, herra Larkin. - Mikä tuo haju on? 308 00:26:10,720 --> 00:26:15,077 Osa kokeiluani. En tajunnut, että oli näin myöhäistä. 309 00:26:15,200 --> 00:26:18,670 Jättäisitkö minut lentokentälle matkalla takaisin kaupunkiin? 310 00:26:18,800 --> 00:26:21,234 - Minulla on lentokone kiinni. - Voi Hadley... 311 00:26:22,040 --> 00:26:24,156 Lähden pois maasta. 312 00:26:24,280 --> 00:26:27,477 Etkö ole kiinnostunut mitä pankissa tapahtui? 313 00:26:27,600 --> 00:26:30,831 - Tämä luonnos New Yorkista tuli läpi. - Se on hyvä. 314 00:26:30,960 --> 00:26:33,394 No, en ymmärrä sinua, Hadley. 315 00:26:33,520 --> 00:26:36,318 Se on 188 000 dollaria. 316 00:26:36,440 --> 00:26:38,590 Onko se? 317 00:26:38,720 --> 00:26:42,554 No, tämä omaisuus maksoi vain 140 000. 318 00:26:42,680 --> 00:26:46,150 Kuvittelen loput rahat on tarkoitettu osille ja laitteille. 319 00:26:46,280 --> 00:26:49,875 - Ja kulut. - Yllätät minut varmasti. 320 00:26:50,000 --> 00:26:55,074 Tämän näkeminen ei oikein inspiroinut minua luottaa siihen, että saat 140 000. 321 00:26:55,200 --> 00:27:00,593 Varsinkin sen 30:stä tinkimisen jälkeen kuukauden olet maksanut tästä huoneesta. 322 00:27:00,720 --> 00:27:04,030 - Mitä sinä työskentelet? - Häh? 323 00:27:04,160 --> 00:27:06,196 Kokeilu. 324 00:27:06,320 --> 00:27:10,199 Sinulla on ihmisiä, jotka uskovat sinuun. Sellaisen rahan laittaminen. 325 00:27:10,320 --> 00:27:14,393 - Millaista kokeilua? - Kaasuyhdisteet. 326 00:27:14,520 --> 00:27:16,511 Eksoottisia yrttejä. 327 00:27:16,640 --> 00:27:18,551 Ilmajohdot. 328 00:27:18,680 --> 00:27:21,148 Paineilmapiirit. 329 00:27:21,280 --> 00:27:22,952 No... 330 00:27:23,080 --> 00:27:25,719 ...olet nyt virallinen omistaja 331 00:27:25,840 --> 00:27:31,233 45 000 neliöjalkaa hienoimmista hylätty tehdas Wichita Countyssa ja... 332 00:27:31,360 --> 00:27:33,828 ...kotitekoinen laboratorio. 333 00:27:33,960 --> 00:27:36,872 Mikä tämä on? Uudenlainen ilmastointi? 334 00:27:37,000 --> 00:27:39,389 Ilmastointi? 335 00:27:39,520 --> 00:27:42,876 Tavallaan sanottuna, Taitaa olla, herra Larkin. 336 00:27:43,000 --> 00:27:47,152 Te kaverit ja teidän keksintönne. Olet varmasti tiivis suu. 337 00:27:48,160 --> 00:27:52,711 En usko, että tukijasi olisivat Oletko kiinnostunut pienestä sijoituksesta minulta? 338 00:27:52,840 --> 00:27:58,039 - Hadley, voisitko sanoa sanan? - Herra Larkin, olet ymmärtänyt tämän kaiken väärin. 339 00:27:58,160 --> 00:28:00,958 Minulla ei ole tuttuja, joita tiedän. 340 00:28:01,080 --> 00:28:05,517 Ja tämä ei ole mikään keksintö, se on vain kokeilua. 341 00:28:05,640 --> 00:28:10,031 Siksi lähden tälle matkalle. Etsin erityistä yrttiä. 342 00:28:10,160 --> 00:28:11,798 Raracoalinsis 343 00:28:11,920 --> 00:28:15,196 Siitä on raportoitu Amazonin varrella Brasiliassa. 344 00:28:16,360 --> 00:28:20,558 Herra Larkin. Eikö sinun pitäisi allekirjoittaa ne paperit ja anna minulle kopio? 345 00:28:20,680 --> 00:28:23,240 No tavallisesti kyllä. Mutta... 346 00:28:23,360 --> 00:28:25,351 ...minulla on ollut toisia ajatuksia. 347 00:28:25,480 --> 00:28:27,789 Tämä omaisuus on arvokkaampi kuin maksat. 348 00:28:27,920 --> 00:28:31,993 - Se on hinta, jota pyysit. - Sanoin, että minulla on ollut toisia ajatuksia. 349 00:28:32,120 --> 00:28:36,750 - Haluan 200 000 dollaria. - Peruat sopimuksen. 350 00:28:37,840 --> 00:28:40,752 Mutta muut rahat sait helposti. Saat tämän. 351 00:28:40,880 --> 00:28:46,193 Ei. Minulla ei ole nyt aikaa. Minulla on lentokone kiinni. 352 00:28:46,320 --> 00:28:48,117 Voin odottaa. 353 00:28:49,160 --> 00:28:51,674 Herra Larkin. 354 00:28:51,800 --> 00:28:56,510 Minulla ei ole aikaa väitellä. Haluan sinun allekirjoittavan nuo paperit. 355 00:28:56,640 --> 00:29:00,679 Haluatko? Älä nyt uhkaa minua, Hadley. 356 00:29:00,800 --> 00:29:05,510 Tunnen tämän nuoremman sukupolven. Ei kunnioiteta yksilön oikeuksia. 357 00:29:05,640 --> 00:29:09,428 - Kannatan tätä mukanani koko ajan. - Herra Larkin. 358 00:29:09,560 --> 00:29:13,075 Ainoa tapa että osaat käyttää sitä asetta... 359 00:29:14,640 --> 00:29:16,596 ...on itselläsi. 360 00:29:16,720 --> 00:29:19,359 (elektroninen surina) 361 00:29:29,080 --> 00:29:32,152 Mutta teillä on vaihtoehto, herra Larkin. 362 00:29:32,280 --> 00:29:36,193 Voit allekirjoittaa paperit, tai voit painaa liipaisinta. 363 00:29:38,200 --> 00:29:41,112 - Allekirjoitan. - Kiitos. 364 00:29:42,680 --> 00:29:45,114 Mikset laske asetta? 365 00:29:54,560 --> 00:29:57,233 Pyydän, etkö voi pitää kiirettä, herra Larkin? 366 00:29:57,360 --> 00:30:00,033 En haluaisi missata konettani. 367 00:30:30,840 --> 00:30:33,434 Katsotaanpa hänen laboratoriotaan. 368 00:30:44,320 --> 00:30:48,632 Se on tuolla. Jos ajattelin hän teki mitä tahansa lakia vastaan, 369 00:30:48,760 --> 00:30:51,797 En olisi antanut hänelle tilaa. 370 00:30:51,920 --> 00:30:56,948 Emme tiedä, onko hän tehnyt mitään lakia vastaan. Älä tee hätiköityjä johtopäätöksiä. 371 00:31:10,600 --> 00:31:14,718 Olet kertonut meille kaiken, mitä tiedät, herra Larkin. Antaisitko meille anteeksi? 372 00:31:14,840 --> 00:31:17,400 Varma. Varma. 373 00:31:30,560 --> 00:31:33,199 Mitä voit odottaa biokemistiltä, eikö niin, Adam? 374 00:31:33,320 --> 00:31:35,390 Kyllä. 375 00:31:35,520 --> 00:31:39,149 Nämä näyttävät jonkinlaisilta ilmakanavilta. 376 00:31:39,280 --> 00:31:42,317 Näyttää siltä, ​​että hän kokeilee ilmaa tai kaasua. 377 00:31:44,000 --> 00:31:46,195 Inertit kaasut. 378 00:31:47,360 --> 00:31:51,148 Ei näytä siltä, ​​että hän loppuu tähän. Hän odottaa palaavansa. 379 00:31:51,280 --> 00:31:52,759 Kyllä. 380 00:31:53,480 --> 00:31:55,994 Haluatko, että menen kanssasi Tukholmaan? 381 00:31:57,000 --> 00:32:01,437 (huokaa) Ei. Minusta sinun pitäisi keskittyä Minnsiin. 382 00:32:01,560 --> 00:32:05,155 Minusta hän on johtaja tästä asiasta. Koordinaattori. 383 00:32:05,280 --> 00:32:09,717 - Luulen, että hän on lähtenyt New Yorkista tuntemattomiin osiin. - Olen samaa mieltä. 384 00:32:09,840 --> 00:32:12,718 Mikä saa hänet löytämään valintatehtävä. 385 00:32:14,280 --> 00:32:16,430 No, etkö ole huolissasi? 386 00:32:16,560 --> 00:32:19,836 Käynkö yksinäistä taistelua tämän asian kanssa? 387 00:32:25,160 --> 00:32:29,517 Etkö ymmärrä, voivatko ne olla kauhea uhka? 388 00:32:42,960 --> 00:32:44,951 Se on Hadley. 389 00:32:48,080 --> 00:32:50,196 No, en tunne häntä. 390 00:32:54,080 --> 00:32:56,196 Häntäkään. 391 00:32:57,640 --> 00:32:59,995 En koskaan nähnyt häntä. 392 00:33:00,120 --> 00:33:02,714 (sumutorven ääni) 393 00:33:10,280 --> 00:33:12,714 Näyttää joltain ajoneuvolta. 394 00:33:12,840 --> 00:33:16,276 Huone täällä, kaksi huonetta... tai alueita. 395 00:33:17,280 --> 00:33:21,751 (huokaa) En ymmärrä joitain nimitykset. Suunnitteliko Conover sen? 396 00:33:21,880 --> 00:33:26,032 (Ruotsin aksentti) Kun hän ensimmäisen kerran tuli luokseni, Luulin hänen olevan vitsi. 397 00:33:26,160 --> 00:33:30,676 32 vuoden teräksenvalmistuksen aikana En ole koskaan nähnyt mitään vastaavaa. 398 00:33:30,800 --> 00:33:32,711 Epäkäytännöllisiä asioita? 399 00:33:32,840 --> 00:33:36,958 Kerroin hänelle suoraviivaisesti, mahdottomia asioita. Sitten hän näytti minulle, kuinka ne tehdään. 400 00:33:37,080 --> 00:33:41,517 Voi... Hän tietää asiat kukaan ei ole koskaan haaveillut. 401 00:33:42,520 --> 00:33:44,909 (hiljainen sumutorven ääni) 402 00:33:51,920 --> 00:33:54,514 AQUERRIN TERÄS 403 00:33:54,640 --> 00:33:58,269 - Erittäin kevyt. - Se on metalliseos, herra Ballard. 404 00:33:58,400 --> 00:34:03,110 Ensinnäkin kolmesta elementistä, jotka eivät yhdisty. Mutta jonka hän yhdisti. 405 00:34:03,240 --> 00:34:07,392 Toiseksi ominaispainot, jotka olivat yhteensä enemmän kuin tämä valmis tuote. 406 00:34:07,520 --> 00:34:08,748 Mikä se on? 407 00:34:08,880 --> 00:34:11,997 Hän otti kolme metallipainoa ja laita ne yhteen. 408 00:34:12,120 --> 00:34:16,193 Ja se painoi alle kymmenesosan kuin niiden yhteispainot. 409 00:34:16,320 --> 00:34:19,232 Haluatko kuulla kolmannen uskomattoman asian? 410 00:34:19,360 --> 00:34:20,952 Jatka. 411 00:34:23,520 --> 00:34:27,195 Mitä pidät kädessäsi siinä on kaksi osaa, ei yksi. 412 00:34:30,440 --> 00:34:33,796 Näetkö liittymispaikan? 413 00:34:37,080 --> 00:34:39,548 - Tässä. - Mm-hm. 414 00:34:39,680 --> 00:34:42,752 Se on minusta hämmästyttävintä. Ei niittejä, ei hitsausta. 415 00:34:42,880 --> 00:34:45,155 Nämä osat ovat polarisoituneet yhteen. 416 00:34:45,280 --> 00:34:48,158 Ne sopivat yhtä täydellisesti ikään kuin ne olisivat yhtä kappaletta. 417 00:34:48,280 --> 00:34:52,796 Ja se pala on vahvempi kuin vahvin kaupallinen metalliseos. 418 00:34:52,920 --> 00:34:55,798 Ja kevyempi kuin kevyin magnesiumseos. 419 00:34:55,920 --> 00:34:58,878 Ja kestää paremmin lämpöä ja kylmää kuin mikään tunnettu metalli. 420 00:34:59,000 --> 00:35:01,150 Teetkö niitä Conoverille? 421 00:35:01,280 --> 00:35:05,671 Ja ja Me valmistamme niitä. Ne ovat valtavan kalliita. 422 00:35:05,800 --> 00:35:10,316 (nauraa) Mutta rahat ei näytä häiritsevän häntä. 423 00:35:11,960 --> 00:35:14,269 Hän on loistava mies, herra Ballard. 424 00:35:15,200 --> 00:35:17,714 - Ja surullinen. - Surullinen? 425 00:35:17,840 --> 00:35:23,870 Pidän hänestä. Pidän hänestä sellaisen miehen vuoksi, joka hän on. 426 00:35:24,000 --> 00:35:27,436 Sisällä, herra Ballard. Ongelmallinen mies. 427 00:35:27,560 --> 00:35:29,869 Huolestunut siitä, mitä hän tekee. 428 00:35:30,000 --> 00:35:35,313 Mutta kun pyydän häntä selittämään mistä hän kertoo... hän ei voinut kertoa minulle. 429 00:35:35,440 --> 00:35:36,953 Ei voinut? 430 00:35:37,080 --> 00:35:38,957 Ei voinut. 431 00:35:39,080 --> 00:35:42,470 Se oli kuin... 432 00:35:42,600 --> 00:35:45,478 - Ihan kuin... - Ihan kuin mitä? 433 00:35:45,600 --> 00:35:47,716 Paholainen piti hänet tämän peukalon alla! 434 00:35:47,840 --> 00:35:48,829 (thud) 435 00:35:50,720 --> 00:35:55,714 Eikä hänellä ollut mahdollisuutta päästä pois... Ollakseen oma mies. 436 00:35:55,840 --> 00:35:58,274 Anteeksi. minä... 437 00:35:58,400 --> 00:36:05,078 - En... taida ilmaista itseäni hyvin. - Voit hyvin. 438 00:36:08,800 --> 00:36:11,394 Hän on myöhässä. 439 00:36:11,520 --> 00:36:16,150 Hän on aina täällä puoli yhdeksältä aamulla. 440 00:36:17,640 --> 00:36:22,111 - Hän ei ole missannut yhtään aamua tulonsa jälkeen. - Paitsi tänään. 441 00:36:23,960 --> 00:36:26,713 Tiesikö hän, että halusit nähdä hänet? 442 00:36:26,840 --> 00:36:30,230 En tiedä, miten hän saattoi tietää. 443 00:36:32,160 --> 00:36:34,833 Mutta kyllä, mielestäni hän teki. 444 00:36:36,560 --> 00:36:38,869 (kirkonkellot soivat) 445 00:36:48,520 --> 00:36:51,910 Isä, poika, pyhä henki. 446 00:36:53,600 --> 00:36:59,197 Pyhä Maria, Jumalan äiti, rukoile syntiemme puolesta tästä hetkestä kuolemamme hetkeen asti. Aamen. 447 00:37:02,600 --> 00:37:05,194 Minun pitäisi olla kiitollinen, että olen elossa. 448 00:37:06,600 --> 00:37:10,275 Olin kuoleman ovella. Katsoin kuolemaa kasvoihin. 449 00:37:13,000 --> 00:37:15,195 Onko se sinun tahtosi? 450 00:37:19,560 --> 00:37:21,437 Tämä... 451 00:37:21,560 --> 00:37:24,313 ...tämä asia pääni sisällä, se... 452 00:37:24,440 --> 00:37:28,228 ...luo uusia ja upeita kuvia. 453 00:37:29,560 --> 00:37:33,758 Se saa minut tekemään niin kauniita asioita. Se ei voi olla huono. 454 00:37:33,880 --> 00:37:36,314 Ei, se ei ole huono, se on hyvä. 455 00:37:38,040 --> 00:37:39,871 Se on hyvä... 456 00:37:41,800 --> 00:37:44,598 ...eikö olekin, Jumala? 457 00:38:02,280 --> 00:38:04,316 (heikko koputus) 458 00:38:14,400 --> 00:38:16,550 (kovempi koputus) 459 00:38:21,200 --> 00:38:23,350 (koputus jatkuu) 460 00:38:41,680 --> 00:38:44,114 No... herra Ballard. 461 00:38:44,240 --> 00:38:46,117 Hei Renaldo. 462 00:38:58,720 --> 00:39:02,190 - Siitä on aikaa. - Joo. 463 00:39:02,960 --> 00:39:05,758 Oletko ollut täällä koko ajan? 464 00:39:06,720 --> 00:39:08,517 Joo, käytännössä. 465 00:39:10,520 --> 00:39:13,239 Istu alas, herra Ballard. Istu alas. 466 00:39:14,240 --> 00:39:19,439 Miehelle, jolla on suuret aivot kuten minulla, Minulla on paljon kunnioitusta sinua kohtaan. 467 00:39:21,000 --> 00:39:22,797 Ota drinkki. 468 00:39:22,920 --> 00:39:24,273 Ei 469 00:39:29,520 --> 00:39:31,909 Onko jotain vialla, Renaldo? 470 00:39:32,040 --> 00:39:35,749 Ei. Mikä voisi olla vialla? minä juhlin. 471 00:39:35,880 --> 00:39:40,192 Olen juuri suorittanut tehtäväni... Mikä se sitten onkaan. 472 00:39:44,120 --> 00:39:48,955 - Kolme arvausta. Mikä se on? - Jonkinlainen motiivilaite. 473 00:39:49,080 --> 00:39:52,868 (nauraa) Hei. No, enkö ollut oikeassa? 474 00:39:53,000 --> 00:39:55,468 Enkö tiedä älykkyysosamäärääni? 475 00:39:59,440 --> 00:40:02,432 Et voinut sanoa vain katsomalla, herra Ballard. 476 00:40:02,560 --> 00:40:05,632 - Mistä tiesit? - Arvasin. 477 00:40:05,760 --> 00:40:07,796 (pilkkaa) Teit? 478 00:40:08,840 --> 00:40:11,752 Hadley kokeilee ilmastointijärjestelmällä, 479 00:40:11,880 --> 00:40:14,758 Yhdistä ajoneuvojen suunnitteluun ja metallurgiaan. 480 00:40:14,880 --> 00:40:18,873 Ilmeisesti mitä tahansa suunnitellaan tarvitsee moottorin. 481 00:40:20,120 --> 00:40:24,113 Ja minä olen viimeinen tämän kanssa... lahja täällä. 482 00:40:24,240 --> 00:40:28,279 - Toiseksi viimeinen. Mikä se on? - Kuka on viimeinen? 483 00:40:30,320 --> 00:40:32,436 Etkö tiedä? 484 00:40:33,760 --> 00:40:35,591 Luutnantti Phillip Minns. 485 00:40:38,760 --> 00:40:42,912 - Onko hän se, joka lähetti minulle rahat? - Kyllä. 486 00:40:43,040 --> 00:40:45,508 Ja näin löysit minut? 487 00:40:45,640 --> 00:40:47,756 Ei sillä, että olisin piiloutunut. 488 00:40:49,360 --> 00:40:52,318 Haluatko näyttää minulle, mitä se tekee? 489 00:40:52,440 --> 00:40:55,671 Kuten kaikki tähän asiaan liittyvä, 490 00:40:55,800 --> 00:40:59,349 jos sinun tarvitsee tietää, yhtäkkiä opit. 491 00:40:59,480 --> 00:41:03,712 Jos tarvitset rahaa, yhtäkkiä saat rahaa! 492 00:41:03,840 --> 00:41:09,039 Mitään. Mitä tahansa työn loppuun saattamiseksi, ...projekti! 493 00:41:10,800 --> 00:41:12,791 Mikään ei voi estää sitä. 494 00:41:18,560 --> 00:41:21,757 Mutta jos haluat saada sen pois selästäsi... 495 00:41:23,440 --> 00:41:26,318 Jos haluat kävellä ulos siitä... 496 00:41:26,440 --> 00:41:30,035 Voi ei. Et voi tehdä sitä. 497 00:41:30,160 --> 00:41:32,310 Olet koukussa. 498 00:41:32,440 --> 00:41:35,079 Apina on saanut sinut. 499 00:41:35,200 --> 00:41:38,431 Teet mitä pään sisällä on! 500 00:41:40,160 --> 00:41:43,197 Ei ole väliä kuinka sisuksesi murtuvat. 501 00:41:43,320 --> 00:41:44,912 Katso, Renaldo... 502 00:41:45,760 --> 00:41:48,354 (huutaa) Katso, miksi et juo drinkin! 503 00:41:57,480 --> 00:42:01,359 Katso tätä, Ballard. Tämä on moottoritehoa kuin mitään mitä et ole koskaan nähnyt! 504 00:42:01,480 --> 00:42:03,675 Ei polttoainetta. Ei liikkuvia osia. 505 00:42:03,800 --> 00:42:05,916 (surisee) 506 00:42:10,320 --> 00:42:12,436 (elektroninen humina) 507 00:42:21,960 --> 00:42:24,394 Ymmärrätkö, Ballard? 508 00:42:24,520 --> 00:42:26,795 Voitin painovoiman. 509 00:42:26,920 --> 00:42:30,549 Maan vetovoima. Ymmärrätkö sen, Ballard? 510 00:42:46,000 --> 00:42:50,710 Voit lopettaa tappelun. Olemme menossa kotiin. Aiomme lopettaa tämän projektin. 511 00:42:50,840 --> 00:42:56,073 - Mitä sanoit, herra Ballard? - Teemme pisteen tälle projektille. 512 00:42:58,320 --> 00:43:01,869 (elektroninen humina) 513 00:43:08,360 --> 00:43:13,388 En tiedä mitä tapahtui. minä puhuin Renaldo Tokiossa, viimeinen asia, jonka muistan. 514 00:43:13,520 --> 00:43:18,753 Nyt olen Indianapolisissa muistopäivänä Kilpailu. Olen menettänyt yli kaksi viikkoa. 515 00:43:18,880 --> 00:43:24,000 Olemme olleet kiihkeitä. Teimme hakuja, mutta emme löytäneet sinua. 516 00:43:24,120 --> 00:43:26,395 Tulen seuraavaan koneeseen Washingtonista. 517 00:43:26,520 --> 00:43:28,476 Otanpa sitten yhteenvedon. 518 00:43:28,600 --> 00:43:33,151 Wichitassa, kemian laboratoriossa, hylätty tehdas, 519 00:43:33,280 --> 00:43:35,748 ja biokemisti kokeilee ilmakomponenteilla, 520 00:43:35,880 --> 00:43:38,474 kaasut ja ilmakanavat. Onko se oikein? 521 00:43:38,600 --> 00:43:40,909 Ja kadonnut biokemisti. 522 00:43:41,040 --> 00:43:46,114 Kadonnut Amazonille, etsivät harvinaista yrttiä nimeltä Raracoalinsis. 523 00:43:46,240 --> 00:43:51,951 Tukholmassa ajoneuvomalli metallista kevyempi kuin puu ja vahvempi kuin teräs. 524 00:43:52,080 --> 00:43:55,550 Ja kadonnut metallurgi. Meillä ei ole lyijyä hänessä. 525 00:43:55,680 --> 00:43:58,797 En usko, että hän on Ruotsissa. eikä tässä maassa. 526 00:43:58,920 --> 00:44:03,038 Ja Tokiossa antigravitaatiolaite. 527 00:44:03,160 --> 00:44:07,199 - (Harris) Ja kadonnut fyysikko. - Vaikuttaako selvältä, mitä tapahtuu? 528 00:44:07,320 --> 00:44:12,713 Jokainen mies työskentelee itsenäisesti alla tunkeilija-aivojen pakko. 529 00:44:12,840 --> 00:44:17,197 Jokainen mies antaa ulkonäön piiloutumatta he käyttävät omia nimiään, 530 00:44:17,320 --> 00:44:22,758 olla rehellinen, yläpuolella, eettisiä, hyviä miehiä. 531 00:44:23,760 --> 00:44:27,992 - Olen kuullut tuon ilmaisun useita kertoja. - Jatka, Adam. 532 00:44:28,120 --> 00:44:32,511 Mutta jokainen heistä alamainen siihen monitoriin aivoissaan. 533 00:44:32,640 --> 00:44:36,269 Se tunkeilija, joka neuvoo, koordinoi, suojaa projektia. 534 00:44:36,400 --> 00:44:38,595 Oli se projekti mikä tahansa. 535 00:44:38,720 --> 00:44:43,111 Sain sellaisen vaikutelman, että nämä miehet vihaa sitä, mitä heille on tapahtunut. 536 00:44:43,240 --> 00:44:47,028 Vihaa sitä, mitä he tekevät vaikka he tekisivät sitä vastahakoisesti. 537 00:44:47,160 --> 00:44:49,754 Ei vain pelottavaa. Se on pelottavaa. 538 00:44:49,880 --> 00:44:52,997 Nämä miehet ovat kiusattuja eivätkä pysty hallitsemaan itseään. 539 00:44:53,120 --> 00:44:57,159 Heistä tulee viehättäviä, jos niiden täytyy olla, ja ilkeitä, jos on pakko, 540 00:44:57,280 --> 00:45:01,671 mihin tahansa pimeään ja pahaan tarkoitukseen heidän ponnistelunsa johtavat heitä kohti. 541 00:45:29,120 --> 00:45:31,076 Luutnantti! 542 00:45:33,240 --> 00:45:35,151 Luutnantti! 543 00:45:46,640 --> 00:45:50,553 - Mistä tiesit, että olen luutnantti, Johnny? - Mistä tiesit, että olen Johnny? 544 00:45:53,120 --> 00:45:56,908 - Mitä voin tehdä hyväksesi? - Haluan mennä kanssasi. 545 00:45:57,800 --> 00:46:01,475 Oletko sinä, Johnny? Tiedätkö minne olen menossa? 546 00:46:01,600 --> 00:46:03,397 En välitä. 547 00:46:04,640 --> 00:46:06,551 Kaukana, Johnny. 548 00:46:07,560 --> 00:46:11,348 Tähtialuksella. Kaukana. 549 00:46:11,480 --> 00:46:14,040 Etkö halua viedä minua? 550 00:46:16,560 --> 00:46:20,189 Kyllä, Johnny. Haluan viedä sinut. 551 00:46:30,600 --> 00:46:32,477 (renkaat narisevat) 552 00:46:44,320 --> 00:46:47,790 Siinä se, Adam. Toinen kerros, asunto 17. 553 00:46:47,920 --> 00:46:50,514 - Onko Minns siellä? - Ei, mutta se on hänen paikkansa. 554 00:46:50,640 --> 00:46:54,792 Meillä on tällä kadulla kaksitoista miestä ja kolme autoa täältä nurkkaan, 555 00:46:54,920 --> 00:46:57,878 kaksi kummallakin sivukadulla ja yksi vastakohta. 556 00:46:58,000 --> 00:47:00,639 Haluatko mennä sisään? Hän tulee mukaan milloin tahansa. 557 00:47:06,880 --> 00:47:07,915 Kaikki valmiina? 558 00:47:54,160 --> 00:47:59,359 (mies) Mies katsoo ylös tähtiin ja haaveilee turhia unelmiaan. 559 00:47:59,480 --> 00:48:01,471 Universumin lapsi. 560 00:48:01,600 --> 00:48:03,955 Hänen lelunsa ovat tietämättömyyttä. 561 00:48:04,080 --> 00:48:06,799 Hänen pelinsä, fantasiansa. 562 00:48:06,920 --> 00:48:09,388 Ei edes oman kohtalonsa herra. 563 00:48:09,520 --> 00:48:14,389 Se on paholaisen nukkenäyttelijä ojentaa sormiaan vastatakseen kysymykseen: 564 00:48:14,520 --> 00:48:16,909 "Mitä tapahtuu seuraavaksi?" 565 00:48:17,040 --> 00:48:20,396 Nyt palaamme hallintaan televisiosta sinulle 566 00:48:20,520 --> 00:48:25,310 ensi viikkoon samaan aikaan kun ohjausääni vie sinut... 567 00:48:25,440 --> 00:48:27,908 ...Ulkoiset rajat. 568 00:49:08,880 --> 00:49:10,871 Tekstitykset: Www.broadcasttext.com 569 00:49:14,600 --> 00:49:16,591 Englannin SDH